让用户们对他们的新手机不待见的第二大原因,是对电池续航时间的失望(25%)。剩下8%的人对iPhone4S的电子邮件功能不满意。
The survey didn't make clear whether the users were 'fresh' smartphone buyers - ie those likely to be baffled by hi-tech features - or 'switchers' from devices such as BlackBerries, who were more likely to compare iPhone's features with other phones that offered bigger screens, faster processors, or apps such as BlackBerry's excellent email service.
研究并没有清楚地说明,所调查的用户们是否是智能机“新手”——那些容易被高科技搞糊涂的人。也没有表明他们是否是刚换了手机的人(比如黑莓的老用户)。那些人更容易把iPhone的特点,和其他手机的更大屏幕、更高速率、或者一些应用(比如黑莓杰出的电子邮件服务功能)作比较。
This isn't a death knell for Apple's new handset, though - although the poll was of 1,694 over 18s, not all of them owned iPhones, and in such online polls, moaners tend to be much more vocal than satisfied customers.
不过这项调查并没有给苹果的新产品敲响丧钟。虽然投票是面1694个成年人,但这些人并非每个人都有iPhone,而且像这种网上投票,抱怨的人肯定比满意的人嚷嚷得更厉害。
Website GoodMobilePhones, which conducted the survey, said, 'Smartphone envy is something that many phone owners experience, but few will admit to, because everybody wants to believe that they own the 'best' phone on the market.
【20%的用户表示iPhone 4S很坑爹!】相关文章:
★ 如何挑选防晒霜
★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光,冠生园:没授权啊
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15