研究:冬季会让女性眼部衰老5岁?_BEC初级作文

研究:冬季会让女性眼部衰老5岁?

研究:冬季会让女性眼部衰老5岁?1

Curse of the black bags! Winter ages a woman's eyes by nearly FIVE YEARS?

该死的黑眼袋！冬季会让女性眼部衰老5岁？

Winter ages a woman's eyes by four years and eight months, a team of beauty scientists have claimed.The anti-ageing experts studied the eyes of 5,000 women throughout the seasons for a clinical study. They found bags under the eyes were significantly darker during the colder months.

美容科学家们最近表示冬季会让女性的眼部衰老4年8个月。美国抗衰老专家最近对5000位女性的眼部进行临床试验，观察季节对女性眼部的影响。他们发现在寒冷的月份里女性的黑眼袋会加重。

The team from Adonia Organics concluded the process is caused by a lack of sunlight which brings paler skin and emphasises the bags.This is made worse by a higher level of fatigue in the winter due to a lower level of Vitamin D, generated by the body in sunlight, and subsequently less serotonin, which is the body's "feel good chemical".

来自美容护肤品牌Adonia Organics的研究团队认为，由于冬季缺乏阳光造成皮肤苍白而突显出黑眼袋。由于缺乏阳光，身体的维生素D含量偏低血清素较少，造成冬季容易感觉疲劳，所以让黑眼袋困扰越发严重了。血清素是让身体感觉良好的化学物质。

Anti-ageing expert Dr Mark Binette said: "More science is coming out linking the lack of Vitamin D and K as one of the causes that plagues us with dark circles and puffy eyes; especially as it relates to fatigue and immune related issues."