心理健康基金会对1118位英国青少年展开的调查发现：13至19岁的人中，31%的人对自己的身体感到羞耻，35%的人为此不再进食或吃的更少。“我们的调查显示：英国数百万年轻人都在担心自己的身体形象，”该基金会的项目负责人简·卡罗（Jane Caro）说道。

"Worries about body image can lead to mental health problems and, in some instances, are linked to self-harm and suicidal thoughts and feelings." Furthermore, two in five said pictures on social media had made them worry about their body. One in three teens worried about their body almost every day, 37% felt upset and ashamed about it.

“担心身体形象会导致心理健康问题，在某些情况下，与自我伤害和自杀念头相关。”此外，五分之二的人表示，社交媒体上的照片让他们为自己的身体发愁。三分之一的青少年几乎每天都为自己的身体感到发愁，37%的人为自己的身体感到沮丧、羞耻。

The MHF has said: "Exposure to idealised bodies in the media and social media provides significant risk of this." The number of teenagers, especially girls, needing hospital treatment after trying to kill themselves has grown alarmingly during the last 10 years.

心理健康基金会表示：“媒体和社交媒体呈现的理想身材是造成这一现象的主要原因。”过去十年，青少年（尤其是姑娘）试图自杀而后被送往医院救治的数量惊人地增加。

【社交媒体影响青少年身体自信】相关文章：

★ 警惕身体缺水的十大信号

★ Adobe研发网红照妖镜，能自动识别PS过的脸

★ 职场白领下班后做家务有害健康

★ 中国麻辣烫在韩国大受欢迎，网友：谁能拒绝麻辣烫？

★ 为了劝人们少用塑料袋 这位杂货店主给塑料袋印上尴尬字眼

★ 英社交网络现代沟 年轻人好友以千计

★ 想获得理想工作？面试时千万不要说这七句话

★ 加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品

★ 社交媒体与青少年焦虑

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？