Going hand-in-hand may not only be a sign of a sturdy relationship but may also have health benefits.

除了作为稳定关系的标志，牵手走还有益健康。

Holding the hand of a loved one reduces pain during times of distress, according to a recent study by psychologists at the University of California.

不久前，加利福尼亚大学心理学家研究发现，牵着恋人的手有助于减轻人们悲痛时的疼痛感。

Another study by an American psychology professor, Julianne Holt-Lunstad, showed that support between couples reduces stress. One important way that people express this support, researchers say, is through" non-sexual, caring physical touch, such as hand-holding".

美国心理学教授Julianne Holt-Lunstad的另一项调查发现，恋人间的支持能够减轻压力。研究人员称，人们表达支持的一个重要方式是“非性的饱含关怀的肢体接触，例如牵手”。

Subtle shows of affection maybe increasingly rare in our frenzied world. However, if the statesmen can teach us anything perhaps it's that a little handholding wouldn't go amiss.

在如今这个狂乱的世界，细微的表达爱意的举动或许会越发罕见。但是，如果政治家们可以教会我们一些事情的话，那或许就是偶尔牵牵手还是不错的。

【研究：情侣公共场所牵手好处多】相关文章：

★ 大学毕业生工作一年，挣的钱还不如一个许愿池

★ 研究称月球内部含水量丰富 堪比地球

★ 研究：太快乐的人容易早死

★ 职场白领下班后做家务有害健康

★ 囧研究：憋尿助你做出更佳抉择

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官

★ 戒不掉咖啡?竟然有这些好处

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高