Canaccord is to establish a $1bn fund with China's state-owned Export-Import Bank to invest in Canadian natural resources, as a trade mission to China led by Canada's prime minister prompts a flurry of deals between the two countries.

加拿大投行Canaccord将与国有的中国进出口银行(Eximbank)共同成立一家10亿美元、专门投资于加拿大自然资源领域的基金。加拿大总理率领贸易代表团访问中国之际，两国签下了一连串协议。

The Canadian investment bank has been trying to expand its presence in Asia, acquiring the Balloch Group, a Chinese boutique investment bank in 2010, and forming a strategic agreement with Eximbank in the same year. It is also expanding in London with the £253.5m acquisition Of Collins Stewart, the stockbroker and wealth manager, which was agreed in December.

Canaccord一直在努力拓展亚洲业务，它于2010年收购了中资精品投行贝祥投资集团(Balloch Group)，同年还与中国进出口银行签署了一项战略协议。该行也致力于在伦敦进行扩张，去年12月达成协议，以2.535亿英镑收购英国经纪商及财富管理公司德利集团(Collins Stewart)。

The Canada-China Natural Resource Fund will seek to raise $1bn from investors, and will close in the first half of this year.

中加自然资源基金(Canada-China Natural Resource Fund)将设法向投资者筹集10亿美元资金，融资工作将在今年上半年完成。

【中加拟共建10亿美元自然资源基金】相关文章：

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高

★ 加拿大最新版膳食指南建议:避免甜味剂

★ 情人节谨防“浪漫诈骗” 去年2.1万美国人被骗1.43亿美元

★ 他悄悄为邻桌付了400美元的账单！

★ 汉堡王正面叫板星巴克,但这价格有点怪

★ “超级真菌”在美爆发，致死率高达60%，中国已确认18例

★ 兴奋!迪士尼获得授权,要建造漫威乐园了!

★ 胸罩应该机洗还是手洗？BBC主持人引爆话题 网友吵翻天

★ 英剧《维多利亚》居然在美国先上映，英国粉丝怒了！

★ 丈夫沉迷游戏致婚姻破裂 英国妻子最恨魔兽世界