此外,卡尼还拥有一点决定性优势。不但金融危机初期英国央行时好时坏的表现对他个人声誉没有影响,而且他还来自加拿大央行——这是一家被认为在危机期间表现良好的机构。
The chancellor’s choice is no doubt a profound disappointment to Paul Tucker, the current deputy governor for financial stability. As the Financial Times has written, Mr Tucker would have been an excellent choice. Indeed, the final six candidates – drawn from a mixture of academia and finance – were all strong contenders.
财相的选择无疑令负责金融稳定事务的副行长保罗·塔克(Paul Tucker)大失所望。正如英国《金融时报》此前登载的文章中所指出的,塔克本是一个杰出的人眩确实,从学术界和金融行业中挑选出来的6名最终候选人,都是强有力的竞争者。
Some may quibble that the choice of a foreigner reflects poorly on the intellectual capital of the country. In fact, the appointment could end up serving to underline the BoE’s independence. This is valuable at a time of controversy over unconventional monetary policies.
有人可能挑刺说,选择一名外国人担任英国央行行长反映出英国智力资本贫瘠。其实,这次委任外国人恰恰凸显出了英国央行的独立性。在非传统货币政策引发争议之际,这一点弥足珍贵。
【英国央行任人唯才】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15