据了解，由于担心外国人会因治病要花钱而不主动治病，英国政府已决定推出免费治疗服务。据估计，英国有2.5万名未诊断艾滋病病毒感染者，其中许多人是外来人口。

The Health Protection Agency recently calculated that it costs more than £300,000 to treat every person who contracts the disease including those who go on to develop AIDS. The cost of treating sufferers in the last stages of their lives is particularly high.

英国健康保护局近日估算，治疗每位艾滋病感染者及后续治疗的花费超过30万英镑。治疗艾滋病晚期患者的费用尤其高。

The government believes that early diagnosis of sufferers could ultimately help cut costs before the virus is passed on to other people.

英国政府认为，在艾滋病早期患者将病毒传染给他人之前对其进行诊治最终将有助于降低花费。

If diagnosed early, HIV, although incurable, is now treatable for many people. According to the National Aids Trust, many people taking anti-HIV drugs become non-infectious.

如果在早期诊断出感染艾滋病病毒，虽然不能治愈，但却可以让许多人得到治疗。根据英国的爱滋信托基金会，许多人服用抗艾滋病病毒药物后便不再具有传染性。

【英国将为外来人口免费治疗艾滋病】相关文章：

★ 快乐的人更愚蠢更短命吗?

★ 高校自主招生名额减少门槛提高

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 联合国:2100年全球人口将达到109亿

★ 英国皇家邮政为全球著名巫师发行邮票

★ 人体发现的蛋白质或能抑制艾滋病病毒

★ 阿根廷男子被判付给前妻27年家务补偿款

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 增强宝宝免疫力的食物