Billed as the first channel of its kind, DOGTV made its premiere in February as a free, around-the-clock offering carried by cable in San Diego, reaching some 483,000 homes in California's second-largest city.

标榜“第一个狗狗频道”的“DogTV”在今年两月份首次公开亮相，在圣地亚哥（加利福尼亚州第二大城市）的有线电视中为用户提供全天24小时免费播送。共计483,000个家庭收看到此频道。

The content is scientifically tailored for four-legged audiences, with even the sound, colours and camera angles adjusted to make them more appealing to canines according to the channel's website.

根据频道官方网站的介绍，节目的内容是按科学方法量身为狗狗观众们定制的。为了让狗狗观众们更感兴趣，节目的声音、色彩和摄像角度都是特别设计的。

Fancy effects aside, the star turns on DOGTV turn out to be none other than other dogs.

除了这些有趣的特效外，在狗狗频道上出现的“明星”都是狗狗。

"They love watching other dogs being active on the screen" said Beke Lubeach, head of marketing for DOGTV, adding that birds, monkeys and zebras have proven popular as well.

频道市场部总监Beke Lubeach解释：“狗狗们特别喜欢看到其他狗狗在荧幕上活动。”另外小鸟、猴子和斑马这些动物在狗狗观众中也很受欢迎。

【宠物也要看电视：狗狗频道亮相美国】相关文章：

★ facebook创始人每年一挑战 今年实施宰杀计划

★ 讲讲你见过最差劲的老师

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 《饥饿游戏》前传小说明年出版 狮门计划拍成电影

★ 外国领导人对“一带一路”竖起大拇指

★ 菲利普亲王上交驾驶证！只因不系保险带？

★ 名师点评网友BEC初级作文(1)

★ 英社交网络现代沟 年轻人好友以千计

★ 你为什么还没有升职?

★ H&M现在和Burberry联手，不过不是做衣服