Gary Connery leapt 150 metres from a helicopter wearing a peach-coloured dress identical to the one worn by the monarch when she attended the Olympic opening ceremony.

身着与女王出席奥运开幕式时同样的桃色连衣裙，Gary Connery 从150米高空的直升机上跳了下来。

It was part of an elaborate sequence to create the impression that Her Majesty had jumped into the Olympic stadium with James Bond.

这也是摄制组煞费苦心，让观众以为他们的女王陛下和詹姆斯邦德一起跳伞进入奥运会场的一部分。

Moments after Connery had landed and was ushered out of view, the real Queen Elizabeth appeared in the royal box to rapturous applause. Yesterday Connery, 43, from Henley-on-Thames, Oxfordshire, west of London said: “It was a very sort of British moment.

Connery着陆的那一刻他就被带出观众的视线，而真正的伊丽莎白女王则在如潮的掌声中出现在了皇室包厢。昨天，来自伦敦西部，牛津泰晤士河畔亨利镇的Connery说：“这就是所谓的英国时刻。”

“In the helicopter prior to the run-in we were joking and laughing. When the door opened about 30 seconds before the jump, I remember looking out beyond the stadium and seeing what looked like some kind of hospitality tent, a garden party that was going on.

“在跳伞之前，我们在直升机里说说笑笑。当门在我们跳伞前30秒钟打开的时候，我记得我眺望着我们的体育场，它看着就像一个接待帐篷，并且有一场花园聚会正在那里举办着。”

【英女王跳伞男替身曝光 为好莱坞著名替身演员】相关文章：

★ 学校这个东西真的有用吗？

★ 中国骄傲! 李娜入选国际网球名人堂

★ 春节最受期待的大片之一！还惊动了外媒报道

★ 婚前必问的12个问题 技术性排除潜在婚姻问题

★ 为什么人越长大时间过得越快？新研究说这不是幻觉

★ 让你的心情好起来十个方法

★ 天作之合！梅根即将接手第一份王室工作

★ 英国皇家邮政为全球著名巫师发行邮票

★ 一件生活中的小事，却令人感动

★ 英动物园开大熊猫“爱情隧道”鼓励交配