新规与特朗普政府移民政策一致

Since his inauguration, Mr Trump has cut the number of refugees admitted to the US each year. The White House blocked a Senate compromise immigration proposal in January 2018 in part because it did not include changes to the legal immigration system.

自就职以来，特朗普每年都在削减进入美国的难民人数。2018年1月，白宫否决了参议院的移民提案，部分原因是提案未包括对合法移民体系的改革，而这一提案是此前两党妥协的结果。

inauguration [ɪ,nɔːgjʊ'reɪʃ(ə)n]：n.就职典礼

Now the administration is making it more difficult for less affluent individuals to obtain legal US residency - or perhaps even enter the country at all.

如今，特朗普政府加大了经济能力较差的个人获得美国合法居留权的难度，他们甚至可能根本无法入境。

This sets up an election clash next year between a president sharpening and broadening his immigration rhetoric and Democrats, many of whom have said they believe all immigrants, legal or otherwise, should be eligible for public aid.

这将在明年的美国总统大选中引发一场冲突，一方是正在强化和扩大其移民言论的总统，另一方是民主党人。许多民主党人曾表示，他们认为所有移民，无论合法与否，都应有资格得到公共援助。

为什么要颁布移民新规？

【美国移民新规：依赖公共福利者难获绿卡】相关文章：

★ 葡萄酒的惊人好处

★ 真的很严格！原来英王室小公主和小王子是这么养成的……

★ 柏林1/3的大学生欲通过性工作赚学费

★ AI预测《权力的游戏》谁是最后王者！

★ 星巴克的杯子又抢疯了,这次是变色杯

★ 外媒评《流浪地球》：看到了异于西方大片的价值观

★ 国务院总理李克强记者会双语要点

★ 科学家告诉你儿童尿床的原因

★ 美国一名小丑给小学生发糖，引发全城恐慌……

★ 美国一退伍士兵坠入火山后生还