新加坡的国庆造人计划_BEC初级作文

新加坡的国庆造人计划

In one part of the song, one of the singers advises, 'come on now, let's get that baby bonus.' And in case any locals might be offended, a singer says listeners should just get over it and, 'well, get [their] National Night on.'

在歌曲中，一位歌手唱道：“现在行动起来，去拿生育奖金。” 有一位歌手说，即使一些新加坡人觉得歌词不动听，他们也应该把不快抛在脑后，“在国庆之夜行动起来。”

Some Singaporeans were tut-tutting as the song went viral.

当这首歌广为传播时，有些新加坡人却对此不以为然。

'The clip should not be shown during the National Day Parade season. . .you do not want to trivialize the baby issue,' said Lee Chun Wah, a professor at the Nanyang Technological University in Singapore specializing in brand communication.

“这首歌不应该出现在迎接国庆的日子里……出生率这种大问题不能拿来随便调笑。”新加坡南洋理工大学(Nanyang Technological University)讲授品牌沟通技巧的教授Lee Chun Wah说道。

'The conservative folks - the traditional 'heartlanders' - may be offended,' he said, adding that he personally finds the song 'hilarious.'

“新加坡的保守人士──即传统的‘本土核心人群’(heartlander)──可能会感觉不快。”他说，并表示自己觉得这首歌“滑稽可笑”。

Mr. Chan said he hopes the government will like it, given the importance and urgency of the issue of fertility in the city-state. Officials contacted about the song and its video said only that Singapore's government wasn't involved.