Finnish paradox

诺基亚的自相矛盾

Nokia was a major casualty of the iPhone revolution. The mobile phone giant, allying with Microsoft, is trying hard to compete with its new generation of flagship smartphones – the “Lumia” series.

诺基亚是iPhone革命中的主要受害者。这个手机巨头与微软合作，正极力想通过自己的新一代旗舰版智能手机——Lumia系列扳回一局。

In terms of hardware, Nokia's Lumia 920 seems to match the iPhone on every aspect.

在硬件上，诺基亚的Lumia920似乎在各个方面上都与iPhone旗鼓相当。

Its 4.5 inch screen is 0.5 inch bigger than Apple's counterpart, and a 8.7 megapixel rear camera beats the iPhone5 by 0.7. Both handsets have adopted dual-core predecessors, but Nokia wins the upper hand on battery life. Wireless charging technology is seen as a highlight.

其4.5英寸的屏幕超出对手iPhone5半英寸，后置摄像头（870万像素）超过iPhone5达70万像素之多。这两款手机都配有双核处理器，不过，诺基亚在电池寿命上更胜一筹。无线充电技术也成为一大亮点。

Despite seemingly outperforming its rival, Nokia's share price plummeted 16 percent following the release of its new gadget, according to AP. Investors said that the Finnish manufacturer still lacks a “wow” factor.

据美联社报道称，虽然诺基亚看似比对手更胜一筹，但是当这款新型手机上市后，诺基亚的股价大跌16%。投资人士认为，这个来自芬兰的手机制造商仍缺乏让人眼前一亮的产品。

【智能手机大战正在上演】相关文章：

★ 2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式？

★ 比伯婚礼或将在3月举办？

★ 可折叠手机成未来行业趋势？苹果已经申请专利

★ 苹果手机能为其他手机充电？新一波剧透来了

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 无聊程度测试题：快来算算你是不是很无聊！

★ 美方称拉登住所搜出大量黄片

★ 普京化身漫画英雄 大战僵尸拯救乘客

★ 偷拍裙底风光将被定罪 梅姨可以欣慰地笑了

★ 怎样才能多吃不胖？