我们问他是否还好。他抑制住泪水看着我们，说道："我只是无法相信高中生活就这么结束了。真让人难过。"

I looked at my son, proud he was comfortable showing his emotions amongst his friends who were also clearly choked up. And I remembered the words I said to my wife a few years earlier: "You're lucky to be sad."

我看着我的儿子，很自豪于看到他能在显然已哽咽的朋友们面前安然地流露自己的感情。我记得在早几年前，我对妻子说过的那些话："能感到悲伤是件幸运的事。"

I looked at Rob and reminded him, "You've had a special time; you've made so many good close friends. You are lucky to have had the kind of time that you will truly miss." He nodded.

我看着罗布，提醒他说："你拥有过一段特别的时光，交了这么多的密友，能经历过这段往后会真心怀念的时光，你是幸运的。"他点点头。

When it comes to family, my wife and I, like many of our close friends, have looked at things a bit differently from other parents. Over the years, when it was time to send our kids off to camp or college, there would be those who'd say, "Lucky you—you must be so relieved. You have your freedom!" We'd see parents high-fiving each other as the buses drove away, several muttering to themselves, "Finally, they are gone."

谈及家庭，我和妻子与咱们的许多密友一般，有着跟其他父母不太一样的看法。过去这些年里，每到要送孩子去野营或上大学的时候，总有些人会说："你真幸运……你肯定一下子轻松了不少。你自由啦！"当公交车载着孩子离开时，我们会看见一些父母相互欢欣击掌，有些还会喃喃自语道："他们终于走了。"

【愿真情永在 Lucky to Be Sad】相关文章：

★ 教你分辨真假朋友

★ 世界各地河流均被抗生素污染 非洲和亚洲最严重

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作

★ 致情人配偶的一封信

★ 女性过量饮用咖啡危害大 或导致不孕

★ 美文欣赏:愿真情永在Lucky to Be Sad

★ Johnny Depp德普叔经典语录大集合

★ 美发布“僵尸预警指南” 指导民众避难

★ Uber上市后首次公布盈利状况，股价暴跌

★ 天作之合！梅根即将接手第一份王室工作