但洪水也对城市里的其他游客造成了痛苦,他们把塑料袋绑在腿上,行李扛在肩上,趟水而过。
Makeshift wooden walkways were erected in St Mark's square and alongside the famous Rialto bridge to help people navigate their way around the city.
人们在圣马克广场以及沿着著名的里亚尔托桥建造了临时的木制走道,帮助人们在城市里穿行。
Italian news reports said the same weather system causing chaos in Venice was wreaking havoc elsewhere in north and central Italy, with some 200 people evacuated from their homes in hard-hit Tuscany.
意大利资讯报道说,让威尼斯城一团混乱的气象系统同样在意大利北部和中部肆虐,在受灾严重的托斯卡纳区,已有大约200人撤离家园。
Flooding is common in Venice at this time of year. Moveable barriers that would protect Venice from high tides have been in the works for years but will not be operational before 2017.
每年的这个时候,威尼斯人对洪水的如期而至已经不觉得稀奇。可以保护威尼斯免受上涨潮水侵袭的可移动屏障已施工多年,但是要等到2017年才能运行。
Research carried out by the Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego earlier this year revealed that the city is sinking at a rate of 2mm a year.
加州大学圣地亚哥分校的斯克里普斯海洋研究院今年早些时候做的一项调查透露,威尼斯这座城市正在以每年2毫米的速度下沉。
【威尼斯遭暴雨变真正“水城” 游客有人欢喜有人愁】相关文章:
★ Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15