对于谢成来说,公务员描绘了大好的前途。他表示:“这可能意味着一次命运的转折。如果成为一名公务员,房子、车子及美满家庭将指日可待。”
In order to realize one’s dream, one has to be willing to fight for it. According to the State Administration of Civil Service, the national exam for civil servant admission to central government agencies hit a new record in 2017, with 109 positions receiving more than 1,000 applications each.
为实现梦想,必须为之拼搏。国家公务员局表示,2017年中央机关及其直属机构国家公务员考试创造了一个新纪录,109个招录职位的报名比例超过1000:1。
Liu Manping, an economist at a Beijing-based think tank, thinks the phenomenon reflects people’s sense of insecurity in a fluctuating market and economy.
北京某咨询研究机构的经济学家刘满平认为,“公务员热”现象反映出,由于市场环境与经济环境的波动,人们缺乏安全感。
“More fierce social competition tends to push people to play safe,” said Liu. “With high housing prices and the rising cost of medication, some of the welfare benefits extended to civil servants can cure these headaches.”
刘满平表示:“日益激烈的社会竞争,往往会促使人们寻求安稳。房价与医疗支出不断攀升,而公务员的福利待遇可以解决这些棘手难题。”
【公务员职业:看上去很美】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15