他补充说:“攻读一些不能帮你找到自己心仪工作的研究生专业是毫无意义的。”
Postgraduates tend to have very high expectations regarding salary and benefits. In Beijing, the current average monthly salary for a college graduate is 2,000 to 3,000 yuan. But most postgraduates’ expectations are much higher than that.
研究生往往会对薪金和福利期望甚高。在北京,大学毕业生目前的平均月收入为2000至3000元。但大多数研究生的预期远高于此。
“I am hoping for at least 6,000 yuan a month with a Beijing hukou. Otherwise, my time and money that went into my study will be wasted,” said Li Ji, 25, a postgraduate majoring in accounting at the Central University of Finance and Economics.
“我希望至少6000元月薪并有北京户口,否则,我读研花的时间和金钱就白费了。”来自中央财经大学会计专业的研究生、25岁的李绩(音译)如是说。
Faced with such demanding expectations, many employers have shown a lack of interest.
面对如此高的期望值,不少用人单位兴味索然。
But it’s important to get a foot in the door. “Gain some work experience first, which can help you understand the working world. Lower your expectations and bolster your confidence,” said Chen Yongli, a teacher at the Career Center of Peking University.
不过,先入行并站稳脚跟还是很关键的。“先去积累一些工作经验,这有助于你更好地融入职场。降低期望值,同时增强自信。”来自北京大学就业指导中心的陈永利老师说。
【考研之惑:梦想照不进现实 Postgraduate struggle】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15