年轻版《蒙娜丽莎》鉴定为真迹确定出自达•芬奇之手_BEC初级作文

年轻版《蒙娜丽莎》鉴定为真迹确定出自达•芬奇之手

But it also won support in the art world, encouraging the Zurich-based Mona Lisa Foundation – an international group that says it has no financial interest in the work – to pursue efforts to demonstrate its authenticity.

然而这幅瑞士版的《蒙娜丽莎》却得到了艺术界的支持。艺术界人士呼吁苏黎世的蒙娜丽莎基金会采取措施，验证瑞士的《蒙娜丽莎》是否是真迹，不过基金会称自己没有画作的所有权。

Feldman, an Irish-born international art and stamp dealer, said he was contacted after the public unveiling of the portrait – which shows a much younger woman than in the Louvre – by the Italian geometrist Alfonso Rubino.

爱尔兰人费尔德曼是一名国际艺术品和邮票交易商，他说意大利几何学家阿方索·鲁比诺曾在肖像画公之于众之后联系过他。在这幅作品里，画中人要比卢浮宫的蒙娜丽莎年轻得多。

"He has made extended studies of the geometry of Leonardo's Vitruvian Man [a sketch of a youth with arms and legs extended] and offered to look at our painting to see if it conformed," said Feldman.

费尔德曼表示：“鲁比诺对达·芬奇的素描画《维特鲁威人》中的几何关系进行过详细的研究，他提出看看这幅《蒙娜丽莎》，看它的几何结构是否符合。”

The conclusion by the Padua-based Rubino was that the Isleworth portrait – named after the London suburb where it was kept by the British art connoisseur Hugh Blaker 80-90 years ago – matched Leonardo's geometry and must be his.