Apple, of course, has said nothing about making a watch, smart or otherwise. So far, all we have are press reports sourced by unidentified people "familiar with" or "briefed on" the effort.

当然，苹果完全没有透露自己在研发手表，不管是什么智能手表，还是普通手表。到目前为止，相关资讯报道都是援引“熟悉”此事者的“简要介绍”。

For all we know Apple's smart watch is one of those dead-end projects Steve Jobs was famous for saying "no" too.

就我们所知，若是史蒂夫?乔布斯在世，他肯定会制止苹果搞智能手表这种没有前途的项目。

Meanwhile, keeping mum about future products is a practice that Samsung might consider imitating. Because if the South Korean manufacturing giant knows how to make a wrist-watch computer that people will buy by the millions, it should be selling it, not talking about it.

此外，三星不妨学习苹果这种对未来产品保持沉默的做法。原因是，如果这家韩国制造业巨头知道怎么造出销量能达数百万的智能手表，那它应该赶紧开卖，而不是夸夸其谈。

Marc Andreessen, speaking about Apple television, another project the company has never discussed and may never build, put his finger on what's going on.

苹果电视也是苹果公司从未谈及、而且可能永远不会涉足的项目。马克?安德森在谈到苹果电视时的说法可谓一针见血。

【三星:我们也在研发智能手表】相关文章：

★ 中国首批“瑜伽硕士生”引外媒关注

★ 女性过量饮用咖啡危害大 或导致不孕

★ 报告称超过30%的小城市年轻人入不敷出

★ 论如何改变这个世界

★ 为什么抱臂能帮助抑制疼痛

★ 别人否定你的时候更要相信自己

★ 谢谢你，我们家的英雄司机

★ 为什么要辞掉现在的工作?

★ 光头更具吸引力？男生再也不怕脱发了

★ 为什么学生在学校觉得无聊？