Best-man Toshiyuki hands out two iPads at a Japanese wedding reception. He's something of an early adopter while some of the older guests are unfamiliar with touch screens, despite their country's tech-savvy reputation. But the tablet's intuitive quality wins them over as they begin happily perusing a slide show of images from the betrotheds' lives -- not something wedding guests might do outside of Asia but which, in Japan, is de rigueur.
在日本的一个婚礼上,伴郎森川智之拿出了两台iPad。尽管日本以科技发达而著称,但在场的不少年龄较大的宾客对触摸屏并不熟悉,在他们面前,森川算是较早精通这款产品的人了。不过,当这些客人在iPad上开心地浏览一对新人的生活照时,平板电脑便捷好用的特性立刻征服了他们。在亚洲以外的国家,婚礼上不太可能安排这个环节。但在日本,这么做完全合乎礼仪。
Applications unique to Japan are blossoming here thanks to Apple's (AAPL) iPad. In the absence of a popular home-grown alternative, domestic app makers have come up with some unusual -- sometimes inspiring -- approaches. "The fishermen in Hokkaido are using the iPad to record where they have fished to avoid over-fishing. In Saga prefecture, all the ambulances uses iPad to quickly locate where the patient has to be transferred. In Kobe, physicians using iPads during operations," says Tokyo-based tech consultant Nobuyuki Hayashi. "I could name another cool 50. There is almost nothing on Android tablets."
【iPad的日式生活料理】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15