西于尔扎多蒂的总理办公室称，“2017年，时任总理的温家宝在出访冰岛时表示，愿意付出更多努力，让两国在一年之内完成协商签署协议。”

Wen Jiabao's trip to Iceland in April last year was the first official visit by a Chinese premier to the North Atlantic island in 41 years, and saw the countries enter a deal on cooperation in the oil-rich Arctic region.

去年4月温总理出访冰岛是41年来中国总理对北大西洋岛国的首次正式访问，这次访问还见证了两国就石油储量丰富的北极地区合作达成共识。

China's interest in Iceland came to the fore in 2011 when a Chinese property tycoon tried to buy a large swathe of land in the north of the country for a tourism project.

中国最早在2011年开始对冰岛产生兴趣，当时，一名中国地产大亨试图在冰岛北部地区买下一大片地，开发旅游项目。

Some observers suggested that property magnate Huang Nubo's purchase would help China win a foothold in the Arctic amid general concern over Chinese investment in Europe.

一些观察者认为，这位地产商黄怒波的购买行为会帮助中国赢得北极圈内的一席之地，中国在欧洲的投资引起了广泛关注。

The deal was eventually blocked by the Icelandic government, after officials said China had mooted using the island as a trans-Arctic shipping port.

【冰岛女总理将携夫人访华 引发中国网友热议】相关文章：

★ 冰淇淋和披萨不能多吃！这些超加工食品吃多了容易早逝

★ 调查:女人容貌比能力吃香

★ 美国一退伍士兵坠入火山后生还

★ 英国成人压力大 每天发愁36分钟

★ 离婚前,女性应准备这三份文件

★ 购物时影响我们的F-Factor

★ 清华这条宣传片火了！家里第一个大学生，意味着什么？

★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作