Andrew Shaw, prosecuting, said the victim, who was not named, was preparing a meal with a fellow student at the school at about 7.30pm last October 7 before going to the boarding quarters to eat it. Mr Shaw said He went in and 'wanted to borrow some Soy sauce which was refused'.
起诉人安德鲁·肖称事情发生在去年10月7日晚上7:30左右,受害者当时和学校的一名同学正准备去宿舍吃晚餐。肖说何某走进去“想要借点酱油而被拒绝”。
The victim then asked He how much he was going to pay for it. The boy meant it as a joke but the Chinese student was not amused and the two boys exchanged angry words. Shocked eye-witnesses heard He tell his victim to 'wait where he was' before he ran off upstairs.
受害者问何某想付多少钱。这本是句无意的玩笑,不料这名中国学生不买账,于是两人起了冲突。惊呆了的目击者听到何某对受害者说“你在这等着”然后就跑下楼去。
But nothing happened until He stormed into the boy's room at about 10.30pm that night as he did his homework. The victim asked him to leave three times. Mr Shaw said: 'The next thing He advanced quickly towards him with something in his hand. 'The victim then 'backed himself in towards the corner of the room where the defendant stabbed him'.
直到何某当晚10:30左右闯入男生的房间,当时该名男生正在做作业,受害者有三次要求其离开。肖说:“随即何某就快速逼近受害者,手里还拿着什么东西。”之后受害者退到了墙角,在那里何某被其捅伤。
【在英中国留学生借酱油遭拒 挥刀捅伤同学】相关文章:
★ 中国哲学的起源
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15