此次污染主要是印尼苏门答腊岛的大火所致。当地人通过烧荒这种违法但是廉价的方式来清理空地用于油棕榈树种植，大火因此产生。上周末，雾霾首次侵袭新加坡和马来西亚半岛南岸。新加坡官员警告，非常不利于健康的空气污染水平可能会持续到周四。

At a hastily called news conference late Wednesday, Vivian Balakrishnan, Singapore's environment minister, said he urged Indonesian authorities to take immediate and concrete action against the haze. A team of Singaporean officials will fly to Indonesia on Thursday to discuss potential remedies.

新加坡环境部长维文(Vivian Balakrishnan)周三晚间在一个紧急召开的资讯发布会上说，他已敦促印尼当局立刻采取具体行动应对雾霾。一个由新加坡官员组成的小组周四将飞往印尼，讨论可能的解决方案。

Continuing fires in Sumatra and slim chances of rain point to persistent haze, Mr. Balakrishnan said, adding officials could shut schools and halt outdoor work activities if air quality worsens further. But he ruled out immediate attempts to seed rain clouds, saying weather conditions weren't favorable.

维文表示，由于苏门答腊岛的大火仍在持续，而且降雨的可能性极低，因此雾霾还将持续。他还说，如果空气质量进一步恶化，政府可能关闭学校，暂停户外作业。但他不考虑立即实施人工降雨，称天气状况并不支持这一做法。

【新加坡遭遇史上最严重雾霾天气】相关文章：

★ 加拿大计划2021年禁止一次性塑料用品

★ 德国笑话不可笑 被选为最不幽默国家

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光

★ 单身男生成功追到心仪女孩的6大法则

★ 爆笑!老外学中文时标注的中文发音

★ 让人越吃越年轻的食物

★ 马斯克：把人脑和电脑连接起来的技术不远了！

★ 世界各地河流均被抗生素污染 非洲和亚洲最严重