身体质量指数在18.5——24.9之间为正常范围；身体质量指数在25——29.9被认为是微微超重；身体质量指数超过30就被认定为肥胖。专家宣称，他们的研究发现说明身体质量指数标准并不能为成为人们未来健康计划调整的主要依据，然而，身体质量指数却是观察人们健康状况以及生命长短的指标重要参照。

“We wouldn't want people to think, ‘Well, I can take a pass and gain more weight’,” the New York Times quotes Dr George Blackburn of the Harvard Medical School’s nutrition division as saying.

Instead, factors such as levels of blood pressure, blood sugar and cholesterol should also be taken into account.

“当然，我们并不是鼓励人们认为‘哦，那我多吃点，长胖点。’”纽约时报引用哈弗医学院营养学专家博士乔治.布莱登伯恩博士的建议。在考虑身体质量指数的同时，还要考虑血压、血糖、胆固醇等身体指标。

The findings also do not hold true for those considered obese: those with a BMI of over 30 are 18 per cent more likely to die prematurely, though when removing those with a BMI over 35, the risk of premature death is 5 per cent lower than the average.

这个研究发现也不能普遍套用：当身体质量指数超过30，低于35时，这一类人群早亡的几率比正常体重的人早亡的几率要小百分之十八。然而，当身体质量指数大于35时，这一类人群早亡的几率比平均寿命死亡率却要高出百分之五。

【小胖胖们的福利篇——微胖寿命更长】相关文章：

★ 手机与癌症有关：现在要做的12种健康改变

★ 研究:怀双胞胎的母亲更长寿

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻或将终结

★ 使你早上有活力的3种方法

★ 如何改变自己枯燥无聊的生活?

★ 吃胡萝卜真的可以增强夜视能力?

★ 每逢佳节胖五斤？寒假长胖，开学要跑步！

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭

★ 职业电竞选手其实是在吃青春饭

★ 世界胡子比赛：评选最给力的“美髯公”