职场潜规则,如何应对公司野餐聚会_BEC初级作文

职场潜规则,如何应对公司野餐聚会

When it comes to sports or games, get off the sidelines, says Tom Gimbel, CEO and founder of LaSalle Network, a recruiting, staffing and human-resource consulting firm in Chicago. (If you're not able to participate, cheer, offer to take photos or hand out food.)

LaSalle Network的首席执行长兼创始人汤姆•金贝尔(Tom Gimbel)表示，在体育活动和玩游戏时，不要当一个旁观者。（若不能参与其中，你可以当啦啦队员，给大家拍照或者发放食物）。LaSalle Network是芝加哥的一家招聘、人事和人力资源咨询公司。

Alcohol

饮酒

If others are drinking, feel free to partake, says Dan Schawbel, author of 'Promote Yourself: The New Rules For Career Success.' If you're unsure of how much consumption is appropriate, keep it to one drink, Mr. Schawbel says.

丹•施瓦贝尔(Dan Schawbel)表示，如果其他人在饮酒，你就尽管加入吧。如果不确定喝多少合适，那么就喝一杯。施瓦贝尔是《提升自己：职场成功的新规则》(Promote Yourself: The New Rules For Career Success)一书的作者。

Attire

着装

Take your dress-code cues from the venue (is it a picnic in the park? a gathering at a co-worker's home?), as well as from your general office culture, Mr. Schawbel says. In most cases, keep it casual, but err on the conservative side, Ms. Crawford says. If you're new to the firm, ask a colleague what to wear, Mr. Gimbel says.