这套公寓楼区的疯狂抢购在12月开始了，距离脸谱网上市、扎克伯格跻身美国超级富豪之列仅数月。在这个星期购房狂潮达到了顶峰，有人买下了正在扎克伯格和妻子普莉希拉·陈的住宅旁边的房子。

The transactions suggest the multi-billionaire has spent many times the $7m cost of his own home, bought two years ago in a leafy neighbourhood of Palo Alto in the heart of California's Silicon Valley.

在这几桩交易里，这位超级百万富翁花费了比自己现有住房高出数倍的钱财。他现有的住房是在两年前买的，位于加州硅谷的中心地区、帕洛阿尔托市一个绿化很好的社区里。

In an effort to keep the purchases under the radar, the party named on the deeds is not Zuckerberg himself, but companies affiliated to Iconiq Capital, a wealth management firm that represents the Facebook chief executive and a number of other tycoons.

为了让购房事宜避人耳目，扎克伯格没有以自己的名义购买房产，而是以几个附属于Iconiq资产公司的子公司的名义购买的。Iconiq资产公司是一个财力雄厚的管理咨询公司，专门为这位脸谱网的首席执行官和其他几位巨头办理财务事宜。

Rather than being knocked down to extend the digital entrepreneur's own estate, the homes are apparently being leased back to the families that live there – with the interested parties required to sign non-disclosure agreements.

【保护隐私！扎克伯格3000万买4邻宅】相关文章：

★ 端午节自己DIY粽子

★ 传塔利班头目奥马尔在巴基斯坦被击毙

★ 天作之合！梅根即将接手第一份王室工作

★ 神经学家解读:什么是偏头痛

★ 大气层里的二氧化碳突破历史新高

★ 科学家验证奶牛的幽默感

★ 每天1万步就叫健康吗？这原来是日本人的营销

★ 不管世事如何,生命都在继续

★ 颜色隐藏大学问 看红色竟能强身健体

★ 超有创意超拉风的12款购物袋