Social-media websites like LinkedIn have made job hunting easier by automating many tasks. But one-click networking invitations fall short when trying to reach people, say experts. Instead, job hunters need to engage other professionals on a more personal level. This includes getting introductions to people outside of your network who can help you with your career. The trick is knowing how to ask.

类似LinkedIn这样的社交媒体网站，通过使许多工作自动完成，使求职变得更加容易。但专家说，在尝试拓展人脉时，只点击发送关系网邀请是不够的。求职者需要在更加个人化的层面上与其他专职人员接触。这包括使自己被引荐给你的关系网之外、可能对你的职业有帮助的人。窍门在于知道如何提出这样的请求。

Focus on your first- and second-degree connections. The former are contacts that have already accepted your invitation to join your network, or vice versa, and the latter are contacts known to your first-degree connection. Third-degree connections require more than one introduction and can be difficult to reach, as you may not have a mutual acquaintance.

将注意力放在你的第一级和第二级关系上。第一级关系是已经接受你的邀请加入你的关系网的人，反之亦然，第二级关系是你的首要联系人认识的人。第三级关系是需要超过一个人引荐的人，你们之间可能难以建立联系，因为你们可能没有共同认识的人。

【网络时代如何用社交媒体建立关系网】相关文章：

★ 宜家惹出国际问题,卖的地图少了一个国家

★ 不管世事如何,生命都在继续

★ 英社交网络现代沟 年轻人好友以千计

★ 别人否定你的时候更要相信自己

★ 10个字总结生活有多丧

★ 如何才能嫁给心中的王子?

★ 机场中转未登机 汉莎航空起诉乘客并索赔

★ 双语：过度饮用咖啡可导致幻听

★ 用外语工作有什么好处？BBC这篇文章作者现身说法了……

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误