与此同时，美国儿科学会(American Academy of Pediatrics)周一再次对儿童使用移动设备和电视机等带屏设备发出警告。该学会称，父母应该将每天孩子的屏幕娱乐时间限制在1-2个小时以下，并建议不要让两岁以下儿童接触带屏媒体。

(The Journal reported on the AAP's Monday proposals for families, including a no-device rule during meals and after bedtime.)

（据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)报道，美国儿科学会周一向父母们提出建议，包括不许孩子在吃饭和上床睡觉后使用移动设备。）

The introduction of tablet computers has particularly changed the equation for many families, and the survey found five-fold increase in the number who have access to them. Jim Steyer, Common Sense Media's founder, said the devices are increasingly replacing TVs, storybooks, and even babysitters.

平板电脑的出现已经改变了许多家庭的育儿方式，调查显示，能够接触到平板电脑的儿童数量已经增长了四倍。Common Sense Media创始人吉姆・施泰尔(Jim Steyer)说，此类设备的出现已开始愈加取代电视、故事书甚至保姆的工作。

'One-year-olds are now walking up to TV screens and swiping them because they think they are tablets,' he said. 'They are becoming a part of childhood in ways that were almost inconceivable before.'

他说，有些1岁的孩子已经开始走到电视前用手滑动屏幕，以为那是平板电脑。如今，平板电脑已经以昔日难以想像的方式成?孩子们童年的一部分。

【美国孩子们大量使用手机等移动设备】相关文章：

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 幸福是财富 专家称美满婚姻价值69万

★ 亚马逊“虚拟更衣室” 上线！还能根据喜好，推荐服装

★ 英国天价游让本地驴友望而却步

★ 人造肉势不可挡，领头品牌Beyond Meat股价飙升

★ 爱沙尼亚20名大力士拖动2万吨巨轮

★ 该不该担心防晒霜渗入血液?

★ 我为什么不再和婆婆争来争去了?

★ 亚马逊和Netflix一年赚几百亿却不用交税，很魔幻

★ 为什么事情这么令人恼火呢？