This year, through primary research through my company and secondary research by a variety of trusted sources, I’ve tracked ten major workplace trends affecting the world of work. They focus on the generational shift, the rise of freelancing, the skills gap and more. From a professional perspective, understanding these trends will give you the leg up as you make career choices. From the corporate perspective, these trends will help you make more informed business decisions. Here are my top ten:

今年，根据我公司对一系列可靠资源的初步研究和二次研究，我已跟踪到会给工作领域造成影响的职场十大趋势。他们集中在世代交替、自由职业者的崛起和技能差距等等。从专业的角度来看，当你做出职业抉择的时候，了解这些趋势将助你一臂之力。从企业的角度来看，这些趋势将有助于你做出更加明智的商业决策。这里是我列举出的前十大趋势：

1. Millennials will rise up.

1. “千禧一代”将崛起。

Despite all the reports of the poor economy and the high unemployment rate for Gen Y, they will start to get jobs again. They will become nearly 30% of the American workforce next year and that number will increase substantially in the next five to ten years. As millennials enter and boomers retire, new life will be breathed into corporations and policies will change rapidly.

虽然“Y世代”（1974-1980年出生的人）面临艰难的经济形势和高企的失业率，但是他们将重新开始找到工作。明年他们在美国就业人口中所占比例将接近30%，在未来五到十年，那个数字还将大幅增加。随着“千禧一代”（1984-1995年出生的人）加入劳动大军和婴儿潮（1946-1964年出生的人）一代的退休，企业被注入新的生机，政策将迅速改变。

【年终总结：2013年职场十大趋势】相关文章：

★ 麦当劳又遇大危机,于是汉堡王落井下石出损招

★ Prada也犯事了，闹出种族歧视，不得不下架

★ 撒掉的布朗尼蛋糕

★ 比利时大闸蟹泛滥成灾：正在考虑卖到中国

★ 韩娱乐圈“性丑闻”震动青瓦台，文在寅：赌上命运彻查！

★ 因苦恼自身形象，1/8英国成年人曾想过自杀

★ 研究发现，临终关怀在美国和加拿大各不相同

★ 中国人对奶酪的兴趣开始发酵

★ 联合国预测：2027年印度人口将超中国

★ Instagram推出网购功能，冲动消费从未如此方便