你的意思是：如果你正好凌晨4点来卧室拜访我，你会发现我在看他的脸书网个人资料……在看他2009年12月起建立的相册。

5. “OK, but this time I’m serious. I’m NEVER texting her/him again.”

“好吧，不过这一次我是认真的。我绝不会再发短信给他了。”

What You Mean: I will most certainly, definitely, assuredly text her/him again. Then I will delete the evidence. TOO BAD YOU CAN’T DELETE SHAME AND REGRET.

你的意思是：我确定一定以及肯定会发短信给他。并且我会删除发件箱里的记录。真可惜我不能把自己的羞愧和懊悔一起删除掉。

6.“OK, but seriously, it’s time to catch up on the classics. Jane Austen, here I come!”

“好吧，不过说真的，是时候读点经典文学了。简·奥斯丁，我来啦！”

What You Mean: Just realized I could sound just as smart by just watching the movies. Colin Firth, here I come!

你的意思是：我刚意识到我看原著改编的电影照样可以附庸文雅。科林·弗思，我来啦！

7. “I’m going to clean my apartment right after work today, it’s getting kinda gross.”

“我今天下班一回到家就开始打扫，我的公寓脏的有点恶心了。”

What You Mean: I’m going to push a couple of hairballs around and take out that pizza box… Then I’m going to get distracted by literally anything.

【骗自己！我们最爱跟自己说的10句谎】相关文章：

★ 自己给自己的恩赐

★ 7月1日起，这些和我们生活息息相关的新规将实施！

★ 最令人难以接受的事实有哪些？

★ 夏天最好的10个化妆小贴士

★ 纽约要对低头族罚款

★ 谢谢你，我们家的英雄司机

★ 调查:男人最喜欢爱挖苦人的女人

★ 权游最终季：谁是最后赢家？粉丝一起来猜猜猜

★ 博物馆的保险箱被游客轻易打开,官方曾说无法破解。

★ 人工智能写的假资讯太逼真，不得不服