A heart-shaped island that became a lovers' favourite now looks like a perfect destination for the romantically desolate after two strips of forest were bulldozed- leaving scars that look like sticking plasters.
之前情侣们最爱的一处心形岛,现在看上去似乎更像是一处绝佳的疗情伤的圣地——因为岛上的两处植被带被铲平,只留下两条胶带似的“疤痕”。
Lovers' Island - known locally by the more prosaic name of Galešnjak - is located in the Adriatic Sea, off the coast of the popular tourism destination of Croatia.
“情人岛”(当地直译名“卡雷斯尼亚克岛”)位处旅游热门地克罗地亚亚得里亚海海边。
The uninhabited island caused a stir several years ago when eagle-eyed Google Earth users realised that it looked like a clumsily scrawled heart.
几年前,一些目光敏锐的“谷歌地球”用户发现这个无人岛从高空俯瞰恰如寥寥几笔画成的心形,因此引起了一场轰动。
But a new picture from DigitalGlobe's GeoEye 1 satellite - incidentally taken just around Valentine's Day this year - shows Lovers' Island looking rather more forlorn after bulldozers carved swathes across it that look like two giant bandages.
但是今年临近情人节的时候,数字地球公司地球之眼一号卫星偶然拍到的一张照片显示——岛上两条植被带被推土机铲平,遗留下来的绷带似的疤痕,使情人岛现在看上去异常萧瑟。
【情人岛树木被清理 心形岛似贴创可贴】相关文章:
★ 恋爱中自私的表现
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15