The holiday season is upon us and that means office and networking parties.For some, these can be a drag; for others, it’s their time to shine! Of course, you want to be the latter while having a good time too.Here are five signs you party and network like a pro:

假期就要来临，这意味着有公司活动和社交聚会。对一些人来说，这会是个难题；对另一些人来说，这是他们闪耀的时刻！当然，你想在成为后者的同时也玩得开心。这里有五个迹象可以体现你是聚会和社交的专家：

1. You know this is not the time to discuss business.

1. 你知道这不是谈业务的时间。

People have been working all year long and want to have fun. They don’t want to hear about the new Excel spreadsheet you just developed or the 50-page report you wrote on office ethics. They definitely don’t want to hear you complain — about anything or anyone. It’s annoying and reflects poorly on you. What people want to see is your fun side.

大家已经工作了一整年，都想玩的开心些。他们不想听到你新做的Excel表格或你写的关于办公室伦理的五十页报告。他们绝对不想听到你抱怨——任何事或任何人。这很烦人，你的形象也会受损。人们想看到的是你有趣的一面。

2. You’re sociable, so you easily mingle.

2. 你善于交际，所以你很会与他人交往。

【成为派对专家：聚会中如何与人相处】相关文章：

★ 超过60％的中国人喜欢电子阅读

★ 美国28%成年人依然住在父母家，其中28%没工作

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 戒不掉咖啡?竟然有这些好处

★ 用大数据如何拯救世界?

★ 美国人觉得英国哪些方面很奇怪

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 谢谢你让我成为更好的人

★ 因苦恼自身形象，1/8英国成年人曾想过自杀

★ 为什么你戒不掉巧克力?科学家说:不光是因为好吃