花钱请人代考在小城市很常见。上海相关部门试图杜绝这种现象，在每台电脑旁边安装了摄像头。但是，我的一个中国西部朋友想到了一个办法：考生本人的脸对准摄像头，然后代考人在摄像头范围之外输入答案即可。

All that fraud may help explain why — as recently as 2011 — China had a nearly comparable number of drivers as the U.S., but almost twice as many traffic deaths.

这种舞弊现象恰好解释了为什么在2011年，中国的开车族数量和美国相当，但交通死亡人数却是美国的两倍。

As for me, I continued to take the test — and fail. After I flunked the third time, without improving my score, I banged my head on the desk in the exam room and couldn't stop laughing.

至于我本人嘛——继续屡考屡败呗。当第三次又没通过、分数丝毫没能提高时，我直接把头磕在了考场桌上，忍不住大笑起来。

The police officer proctoring the exam shook his head and scowled, suggesting I should take my serial failure more seriously.

监考人员绷着脸摇了摇头，提醒我应该更加认真地对待这次不及格。

On my fourth try after hours of study, I finally passed with a score of 93. Afterward, that same cop, with whom I'd become quite familiar, gave me a big grin and shook my hand.

学了几个小时后，我又考了第四次，终于以93分通过了。然后，还是那个监考人员（现在已经跟我很熟了），给了我一个大大的微笑，还握了握我的手。

【老外在中国：我在中国考驾照 四次才通过】相关文章：

★ 为什么抱臂能帮助抑制疼痛

★ 《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知

★ 世界胡子比赛：评选最给力的“美髯公”

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 威廉大婚英国公主“马桶帽”网上拍卖

★ 外国明星在中国电影里飙演技，谁演得最好？

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 爆笑!老外学中文时标注的中文发音

★ 气象学家警告：5G网络或干扰气象卫星工作

★ 离异家庭子女数学差 不善社交