The renminbi’s 2 per cent appreciation against the US dollar in 2013 has helped reinforce the currency’s attractiveness as a store of value, boosting its liquidity in Hong Kong and making it more readily available to settle trade and retail transactions from around the world.
2013年人民币兑美元汇率上涨了2%,这也有助于加强这种货币作为保值手段的吸引力,并提高了它在香港的流动性,使得它更易于获取,用于结算世界各地的贸易和零售交易。
Some 74 per cent of renminbi payments are concentrated in Hong Kong, according to Swift, but the UK, Singapore and Taiwan are also seeing strong growth.
根据Swift的数据,大约74%的人民币支付活动发生在香港,不过英国、新加坡和台湾也出现了强劲增长。
But even though renminbi usage for payments around the world is surging, in absolute terms it remains a distant laggard behind the US dollar and the euro, which accounted for 39.5 per cent and 33.2 per cent of payment transactions in December, compared with 1.1 per cent for the renminbi.
然而,即便世界各地的人民币付款正在激增,若以绝对值衡量,它依然远远落后于美元和欧元,两者在12月分别占了支付交易的39.5%和33.2%,相比之下人民币仅占1.1%。
The Chinese currency is gaining fast on the Swiss franc – the seventh most used currency – which accounted for 1.3 per cent of payments in December.
【中国人民币成全球第8大支付货币】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15