The outcome is still up in the air, and we have just 7 months to go, 7 months to do all we can to keep our United Kingdom as one, 7 months to save the most extraordinary country in history. And we must do whatever it takes, so to everyone, in England, Wales and Northern Ireland, everyone like me who cares about the United Kingdom.

结局还是未知，而我们只有七个月的时间，这7个月我们要竭尽全力，保住我们的国家不分裂。7个月的时间拯救历史上最非凡的国家。我们需要想尽办法，每个人：英格兰、威尔士、北爱尔兰的每个人。每个像我一样热爱祖国的人。

I want to say this, you don’t have a vote, but you do have a voice. Those voting, they’re our friends, they’re our neighbors, they’re our family, you do have an influence. So get on the phone, get together, email, tweet, speak, let me message ring out. From Manchester to Motherwell, from Pembrokeshire to Perth, from Belfast to Bute, from us to the people of Scotland, let the message be this: we want you to stay! Think of what we’ve done together, what we can do together, what we stand for together. Team GB, the winning team in the history of the world, let us stick together, for a winning future too.

我想说，或许你没有选票（非苏格兰人），但你有声音，能够投票的人是我们的朋友，我们的邻居，我们的家人，你能够影响他们。所以拿起电话、电子邮件、推特、通话。让我们的信息传达出去：从曼彻斯特（英格兰）到马瑟韦尔，从彭布洛克郡（威尔士）到帕斯，从贝尔法斯特（北爱尔兰）到比特岛，从我们到苏格兰人。让我们告诉他们：我们想要你们留下来，想想我们经历的过去，我们能拥有的未来和我们对彼此的坚守。英国队—世界历史上的优胜团队，让我们携起手，走向胜利的未来。

【英国首相卡梅伦深情演讲：苏格兰请留下来！】相关文章：

★ C罗开了个植发诊所，拯救西班牙的头发与经济

★ 大气层里的二氧化碳突破历史新高

★ 6种时间管理方式

★ 英国人真的很有礼貌吗？

★ 关于樱花你可能不知道的10件事

★ 复仇者联盟4被科学界辟谣：时间旅行可以，但人不行

★ 终局之战即将开打！说说漫威电影宇宙的前世今生

★ 我国结婚率创历史新低

★ 优衣库新开了个神奇的店：不让买东西却大排长龙

★ 麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店