毛衣起球怎么办勿要用手指揪拽毛球_BEC初级作文

毛衣起球怎么办勿要用手指揪拽毛球

The pesky yarn clumps known as pills can form on garments of all materials and prices, from a high-end cashmere sweater to a bargain-priced acrylic blend. Pilling tends to get worse with more wear, which is why it always seems to occur on your favorite wool turtleneck and not the ones at the back of the closet.

从高档羊绒毛衣到廉价亚克力混纺品，所有材质和各档价位的衣服都会生出令人讨厌的纱团儿──也被称作起球。衣服穿的次数越多，起球就会越厉害，这也就是为什么你最钟爱的羊毛套头衫总是起球，而被扔在衣橱后面的衣服却不会变成这样的原因。

Pills form when yarn fibers in a garment break or become loose, or when the ends are exposed, and then tangle together. Sweaters commonly get pills because of their visible yarn, but nearly any knit or woven garment has the potential, says Sean Cormier, assistant professor at the Fashion Institute of Technology in New York, who spent almost two decades in quality assurance at the former Liz Claiborne Inc.

纽约时装技术学院(Fashion Institute of Technology in New York)的助理教授肖恩・科米尔(Sean Cormier)说，当一件衣服的纱纤维断了或变得松脱时，或当纤维头端露出于织物的表面时，它们就会互相缠结在一起。毛衣常常会起球，则是因为它们的纱线显露可见，但几乎任何一种针织或机织衣物都有起球的可能性。科米尔还曾在之前的丽诗加邦公司(Liz Claiborne Inc.)质量保证部门工作过近二十多年。