More than half (56 per cent) of those who went through a break-up last year ended their relationship digitally; either through text message, social media or email.
去年分过手的过半数(56%)的受访者说他们是用数字方式分手的;不是发短信,就是通过社交媒体或者发电子邮件的方式。
Two in three (62 per cent) of the respondents claimed that they had been the one to end their last relationship.
三分之二(62%)的受访者称他们是先提出分手的那一方。
The majority (55 per cent) who ended their relationship via text message explained that it made the process 'less awkward', while 61 per cent of those who dumped on social media said they did so as they had 'deleted or blocked' their last partner's phone number.
大多数(55%)的人发短信提出分手的,他们解释说是因为这让分手显得“不会太尴尬”,而61%的人说他们是在社交媒介上甩掉恋爱对象的,他们在社交媒介上“删掉或屏蔽”掉前任的电话号码。
More than half (58 per cent) of those who broke up through email claimed they had chosen that method as it allowed them to 'fully explain their reasons.'
超过半数(58%)发邮件分手的人称他们选择这种方法,是因为他们可以“完整地写出他们的理由”。
When asked if they would be annoyed if they were broken up with digitally, three quarters, 73 per cent, of those taking part said 'yes'. When asked why, the majority, 60 per cent, claimed they felt it would be 'too impersonal'.
【新恋爱时代:过半数人发短信说分手】相关文章:
★ 用白菜制作的美女
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15