A restructuring of Walmart’s China business is being challenged by the country’s normally reticent official union, which is involved in at least one of three protests that have erupted at stores slated for closure this month.

沃尔玛(Walmart)重组中国业务计划正受到中国通常沉默寡言的官方工会的挑战。在计划关闭的门店本月爆发的3场抗议中，官方工会至少参与了其中一场抗议。

A unit of the government-sanctioned All China Federation of Trade Unions has been leading the protests outside a Walmart store in Changde, Hunan province that closed last week. The ACFTU’s involvement in an industrial action, which is extremely rare, could increase official scrutiny of the closures.

政府批准的中华全国总工会（All China Federation of Trade ，简称ACFTU）的一个单位，近日在上周关闭的沃尔玛湖南常德店外领导抗议活动。中华全国总工会极其罕见地参与劳工行动，可能加强官方对沃尔玛关店措施的关注。

“The fact that the union president has come forward in Changde has given the workers great confidence,” said Wang Jiangsong, a labour expert who has been advising the workers in Changde and at two other Walmart stores in Maanshan, Anhui province.

“工会主席在常德出面的事实，给了工人们很大信心，”劳动关系专家王江松表示。近期他为常德以及安徽马鞍山另外两家沃尔玛门店的工人们提供建议。

【沃尔玛关闭中国门店引发抗议】相关文章：

★ 欧洲最适合旅行的3个国家

★ 什么颜色最让人放松？

★ 爱沙尼亚20名大力士拖动2万吨巨轮

★ 懂礼貌的你一定得拥抱你不愿拥抱的人吗?

★ 为了不让父母看手机内容，青少年们用了这招……

★ 韩国偶像歌手“长得太像”政府要限制 网友：管的太宽！

★ 李娜2-0战胜莎拉波娃，历史性闯进法网决赛

★ 台湾全面查处塑化剂饮料 波及产品面积扩大

★ 女白领注意:每天五杯咖啡远离乳腺癌

★ 让屏幕代替父母陪孩子？世卫组织：这样是不对的！