The Clintons' daughter Chelsea follows lightly in her parents' footsteps as a special correspondent for NBC and an additional driving force behind their philanthropy, the Clinton Global Initiative.

克林顿和希拉里的女儿切尔西紧跟父母的脚步，成为了NBC的通讯记者，以及克林顿全球倡议计划的慈善事业的另一驱动力量。

布什家族

Bushes have served in both the executive and legislative branches of the government. The family provided the country with two U.S. presidents and two state governors.

布什家族的成员在美国的立法和行政机构都有任职。这个家族为美国贡献了两位总统和两位州长。

Because of their close ties to Texas, the Bushes are sometimes perceived simply as oil tycoons, but oil is just one industry in which the Bush family profited; the family is also prominent in the world of investment banking, starting with Samuel P. Bush, who helped found the U.S. Chamber of Commerce. During WWI his business ventures enabled him to lay the foundation for the family fortune.

由于和德州关系密切，布什家族通常被认为是石油大亨，其实石油产业只是这个家族产业之一，这个家族在国际投资银行方面也是成绩斐然。该家族的银行产业起源于萨缪尔P.布什。他为美国的商业部建立做出了贡献。一战期间，他的商业投资为这个家族奠定了财富基础。

【美国十大权势家族：克林顿布什家族领衔】相关文章：

★ “车厘子自由”已经out了！今天，你实现“香椿自由”了吗？

★ 中国人对奶酪的兴趣开始发酵

★ 如果一直对孩子说“Yes”效果会怎样?

★ 将环保进行到底 东京奥运会领奖台将由回收塑料垃圾制成

★ 全职白领做兼职时应注意什么问题?

★ 英动物园开大熊猫“爱情隧道”鼓励交配

★ 英国皇家邮政为全球著名巫师发行邮票

★ 比利时大闸蟹泛滥成灾：正在考虑卖到中国

★ 寂寞的小袋熊缺少拥抱变抑郁

★ 美国一名小丑给小学生发糖，引发全城恐慌……