世界上最有权势的100人IV：30-39岁权势人物_BEC初级作文

世界上最有权势的100人IV：30-39岁权势人物

AGE 30: Edward Snowden

30岁：爱德华·斯诺登

Former National Security Agency systems analyst

前国家安全局系统分析员

What makes him powerful: Snowden, a Nobel Peace Prize nominee, perpetrated one of the greatest intelligence leaks in U.S. history. Last May, Snowden snuck as many as 200,000 classified documents out of an NSA facility, fled to Hong Kong, and distributed documents to journalists. The collection — which includes NSA intelligence reports, spying requests from other U.S. government agencies, and information on the mass surveillance of citizens.

权势所在：斯诺登，诺贝尔和平奖被提名者，罪名是实施了美国历史上最大的情报泄密案。斯诺登从国安局一处机构偷走了2000份的保密文件，逃到了香港，将文件分发给了记者。这些文件主要为国安局的情报报告，是针对美国其他政府部门的间谍请求和对普通公民的监视。

AGE 31: Kim Jong-un

31岁：金正恩

Supreme leader of North Korea

朝鲜的最高领导人

What makes him powerful: Last month, North Korea claimed that voters in the country unanimously re-elected supreme leader Kim Jong-un. He isn't the most favorably viewed leader in the world, but it's hard to deny his influence. He can snap his fingers and have anyone — be it family or North Korean officials — executed. And he gets Dennis Rodman to sing him "Happy Birthday."