"I think sport and exercise are ways in which women can reclaim their bodies from the kind of obsessions of the tabloid press and celebrity magazines", says Ms Fraser.

“我认为运动和锻炼是将女人们的精力从对八卦报刊和名人杂志的痴迷里面解救出来的最好办法”，弗雷兹说。

Valerie Dunsford, head of Sheffield High School, part of GDST, said it was important to offer a large range of sports to attract different types of girls.

国女子日间公学信托分支谢菲尔德中学领导人瓦莱里丹斯瓦尔德认为，提供不同种类的运动项目来吸引不同类型的女孩们是很重要的。

"Not everyone wants to be out on the hockey pitch", said Ms Dunsford.

她说：“不是每个人都喜欢曲棍球。”

"You don't have to be a fantastic sportswoman to bounce on a trampoline and it gives you a great workout."

“你不一定非得成为一个在蹦蹦床上弹跳的运动狂粉，但这将给你带来一个全新的世界”。

She said the great sporting advantage of girls schools was a lack of self-consciousness.

她说在女子学校运动的一个巨大的优势就是他们都缺乏主动性。

"Girls school pupils are less bothered about what they look like. Even of our sixth formers are still happy to put on a leotard and jump on a trampoline."

在女子学校的小学生们相对而言不怎么在意她们的外表。甚至我们前面的六个学校都仍很乐意让学生们穿上高领紧身衣在蹦蹦床上跳跃。

【女孩运动只为增强信心】相关文章：

★ 霉霉高调呛媒体：女人30岁凭什么非得要孩子

★ 大热天不知道该选什么口味的冰淇淋？不如参考下你的星座吧

★ 只是学了几句手语，现在我哭成了泪人儿！

★ 研究：同事间互相排挤会折寿

★ 为了劝人们少用塑料袋 这位杂货店主给塑料袋印上尴尬字眼

★ 苹果在欧洲又踩大坑了，被欧盟立案调查

★ 只有人类才有下巴？揭秘关于人体的25个惊人事实

★ 报告指出 短视频推动互联网增长

★ 健康补品西芹汁

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚