男孩动物园喂食黑熊被咬断手臂_BEC初级作文

男孩动物园喂食黑熊被咬断手臂

A bear savaged the arm of a boy who tried to feed the animal through its cage in central China on Sunday.

周日，中国中部地区一家动物园的黑熊咬断了一名小男孩的胳膊，这名小男孩曾把胳膊伸入笼子试图为黑熊喂食。

The accident happened when the nine-year-old attempted to give it food through the bars of its cage, said a doctor and state media.

当9岁男童将手臂伸进铁栏时意外发生了，一名医生和中国官媒这样表示。

The boy was pushing his arm into the bear enclosure at Pingdingshan Hebin Park in Henan province, when the animal caught hold of him. Medical staff at Pingdingshan Number 152 treated the child and a doctor said that the boy had lost his entire right arm, which needed to be amputated. Bear attacks are rare although according to the Journal of Emergency Medicine, there were 162 bear-inflicted injuries reported in the US between 1900 and 1985.

当黑熊咬住男孩时男孩正把胳膊伸进了河南省平顶山河滨动物园的黑熊笼子里。平顶山152医院负责治疗男孩的医生表示不得不截掉孩子的整个右臂。虽然据《紧急医学杂志》报道黑熊袭人事件很少发生，但据美国报道1900至1985年间共有162人因受到黑熊袭击受伤。

This amounts to two reported bear-inflicted injuries per year. Jeffrey Tittel, director of environmental organization New Jersey Sierra Club, said bears were usually are docile and afraid of people. He noted however that most bear attacks were related to people having food.