环球邮报报道称，加拿大总理史蒂文·哈珀被第一时间疏离现场，与巴基斯坦青年教育活动家的会面也就此取消。渥太华警方起初称有三起枪击事件，而后该数字被降为两起。

Ottawa police said in a press conference Wednesday afternoon that the situation is “fluid” and “ongoing,” giving few details beyond what has already been reported. They have asked the public to remain “vigilant,” and are warning people in downtown Ottawa to stay away from windows and rooftops until the situation returns to normal. Those outside downtown Ottawa are being advised to stay away from the area.

在下午召开的会议中，渥太华警方并没有给出报道外的更多细节，而当前情况仍旧“不稳定”。警方已经提醒公众提高警惕，并警告居住在渥太华市中心的市民在局势回稳之前远离窗户和屋顶；而市中心以外的市民则建议其暂时不要到市中心来。

In address to the nation Wednesday evening, the Prime Minister offered prayers to the grieving families, and said that the incident will strengthen the resolve of Canada and lead to a redoubling of efforts to fight terrorism around the globe. “Canada will never be intimidated,” Harper said.

在周三晚的致辞中，总理向遇难者家属致以深切的哀悼。他表示，这种事件将凝结加拿大人民，和世界一起共同抵御恐怖袭击。“加拿大永不退缩。”

【恐怖分子枪击渥太华 一士兵丧生】相关文章：

★ 阿根廷男子栽树七千做吉他悼念亡妻

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ 《冰雪奇缘2》首支预告片发布！一起来挖剧情

★ 这十个景点趁早去看看 以后可能就看不到了......

★ 美国一退伍士兵坠入火山后生还

★ 瑞士最适合外籍人士居住 原因是……

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 研究：同事间互相排挤会折寿

★ 想和英国人愉快地玩耍？这些礼节要记牢！

★ 如果一年不吃甜食会怎样？