28）还有一部关于迪卡普里奥的浪漫同人小说，讲述了迪卡普里奥为躲避狗仔队从头开始建造了一间树屋。

29) DiCaprio met the real Frank Abagnale, Jr – the con-man character he played in 2002’s Catch Me If You Can – while working on the film.

29）迪卡普里奥在2002年拍摄电影《逍遥法外》时见到了真正的小弗兰克·阿巴格纳尔，也就是他在所扮演角色的原型人物。

30) DiCaprio was so drawn by Abagnale’s charm that he invited him to his home.

30）迪卡普里奥深受阿巴格纳尔吸引，程度之深以至于邀请了阿巴格纳尔去他家。

31) In a 2013 Hollywood Reporter profile, Mark Wahlberg revealed that he and DiCaprio initially hated each other when cast in 1995’s Basketball Diaries.

31）2013年，马克·沃尔伯格向《好莱坞报道》透露，在1995年出演《边缘日记》时，他和迪卡普里奥起初互相看不顺眼。

32) Apparently it only took one scene for Wahlberg and DiCaprio to see eye to eye: “So I come in and I do the audition and I kind of look at him and he kind of looks at me, and then we do a scene, and they’re like, ‘Hmm, this fucking dude’s pretty good, right?’” Wahlberg told the Hollywood Reporter. Fair enough.

32）很显然，仅仅一幕就让沃尔伯格和迪卡普里奥看顺眼了：“我走进去，参加试演，然后我就那么看着他，他也那么看着我，然后我们试演了一幕，然后就互相都觉得‘嗯，这家伙相当不错啊，不适嘛？’”沃尔伯格如是告诉《好莱坞报道》。足够了。

【莱昂纳多•迪卡普里奥 不得不说的40件事】相关文章：

★ 肯德基保护秘密食谱的地方能防核弹

★ 再给你一个早起的理由：研究发现早起的人不容易抑郁

★ 幼儿园的小女孩都开始化妆了？韩国美妆低龄化惹争议

★ 外国男子手持牛油果抢银行竟得逞两次!

★ 挑选牙膏需要注意什么

★ 新研究发现：肚子越大，脑子越小

★ 会讲笑话就能上火星？你准备好去应聘了吗？

★ 关于小飞象你不知道的10件事

★ 研究:男性比女性更易戒除烟瘾

★ 恋爱中自私的表现