It’s slim pickings if you’re a female entrepreneur hoping to raise money. A recent study from Babson College found that venture capital firms with female partners are more than three times as likely to invest in companies with female CEOs than firms led by all-male teams, but the percentage of women in the VC industry has dropped from 10% to 6% since 1999—and only 2.7% of VC-backed companies have a female CEO.

对于想要筹资的女性创业者来说，机会其实并不多。美国巴布森学院（Babson College）最近的一项调查显示，如果一家风投公司拥有女性合伙人，那么其选择投资女性CEO所领导企业的概率，是投资纯男性主导企业的三倍多。然而，风投公司中的女性比例正在下降，从1999年的10%降到6%。同时，仅有2.7%获得风投注资的企业是由女性CEO掌管。

So what’s a female founder to do?

那么女性创业者该如何应对这种环境？

If you’re Emily Weiss, you shrug off rejection. The 29-year-old founder of beauty blog Into The Gloss recently raised $8.4 million in funding; she plans to use the capital to scale her new skincare line Glossier. “I’m not afraid of being told ‘no’,” she says of her journey to millions. “It was an important exercise in understanding different funds and learning which would be the best fit for me.”

如果你是艾米丽o韦丝，你可能就会对风投的拒绝淡然处之了。这位29岁的美容博客Into The Gloss创始人最近获得了840万美元的融资，她计划用这笔资金扩展其新的护肤品系列Glossier。“我不怕别人对我说‘不’。”在分享如何获得数百万投资的经验时，她表示，“了解各路资金并清楚哪些才是最合适自己的，这一点至关重要。”

【一位女性创业者筹资时如何屡败屡战 最终赢得风投青睐】相关文章：

★ 5G网络或干扰气象卫星工作

★ 囧研究：憋尿助你做出更佳抉择

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻将终结

★ 为什么要在复活节吃巧克力兔？

★ 特斯拉司机驾驶中睡着，车子照常行驶吓坏警察

★ 幼儿园的小女孩都开始化妆了？韩国美妆低龄化惹争议

★ 可口可乐又要推奇特新口味

★ 第64届戛纳国际电影节完全获奖名单

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？

★ 世界自闭症关注日：一起来关注“来自星星的孩子”