FBI调查《狂怒》等影片泄露事件_BEC初级作文

FBI调查《狂怒》等影片泄露事件

上周，来自一个名为“和平卫士(Guardians of Peace)”的团体的黑客曾令索尼影视的内部计算机网络陷入瘫痪，访问了涉密的电子邮件及其他数据，并威胁要公布这些数据。黑客还在网上贴出了索尼最高娱乐主管迈克尔•林顿(Michael Lynton)和艾米•帕斯卡(Amy Pascal)的照片，并留下了威胁信息。索尼影视对这一黑客事件拒绝置评。

It is not uncommon for new films to appear on piracy web sites. Hollywood has compressed its release “windows”, bringing forward home entertainment release dates to minimise the financial impact of illegally streamed or downloaded material.

盗版网站上提前公布新电影的事件并不少见。为此，好莱坞已将电影的家庭娱乐版本的发布时间提前，从而压缩影片发布的“窗口期”，以便将非法流服务及下载的财务影响减至最低。

But it is rare for the pirates to get films before their theatrical release, as is the case with Annie, a remake of the 1982 film.

不过，盗版商在院线首映前就得到影片拷贝的现象十分罕见，而电影《安妮》就属于这种情况。该电影是1982年同名影片的重新制作版本。

This summer Lions Gate Entertainment’s Expendables 3 was leaked online before its theatrical release, with the pirated copy downloaded up to 2m times. The film, the third instalment in the Sylvester Stallone franchise, disappointed at the box office upon its release, with the pirated copy widely blamed for the poor performance.