Although initially “bullet subtitles”were offered for forms of animation that are often referred to as two-dimensional works (二次元, 2-D), three dimensional works (三次元) –those that involve real people such as films and TV shows –began following the trend.

虽然一开始“弹幕”只是动漫的一种吐槽形式（通常指的是二次元），如今三次元——那些有真人出演的电影和电视剧——也赶上了这股潮流。

Websites such as AcFun and Bilibili themselves became the subjects of affection and admiration.

A站和B站成为了弹幕者们喜爱和崇拜的圣地。

To cinephiles, “bullet subtitles” sound like a blasphemous intrusion. But for “bullet subtitle” aficionados, they makes viewing more enjoyable, fulfilling, and worth repeating.

对于影迷来说，“弹幕”听上去就是种不知好歹的打断观影的行为。但是对于“弹幕”狂热爱好者来说，弹幕让观影更有意思，更开心，并值得一遍遍重温。

There are several main types of bullet commentaries:

以下是几种主要的弹幕评论：

Snarky remarks (吐嘈tucao) –directed towards the Chinese subtitles, actors, characters in the video, or plot progression.

吐槽（Snarky remarks）——针对中文字幕，演员，剧中角色，或是情节进展。

General comments: such as “the lighting is excellent”, “her acting in this scene is mindblowing”, and “hahahas.”

【从二次元到三次元 聊聊弹幕那些事儿】相关文章：

★ 青少年睡眠不足的危害

★ 不生小孩会被同事鄙视?

★ 另一半不想听到的那些事

★ 你有没有赶deadline赶到怀疑人生？来学学这6种时间管理方式

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 颈椎累了就扭一扭?千万别,可能丧命

★ 想成为烹饪达人？一定要避开这些误区

★ 关于排毒茶,你应该知道的那些事

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 如何对 “放弃” 说不！