毁童年：德国古童话热衷女汉子/娘炮_BEC初级作文

毁童年：德国古童话热衷女汉子/娘炮

In Schönwerth's fantastical version Cinderella, for example, the heroine uses her golden - not glass - slippers to rescue her lover from beyond the moon.

比如希昂韦斯版本的《灰姑娘》，讲述的是女主人公用她的金鞋子而不是水晶鞋将她的爱人从月球之外拯救出来的故事。

But his work, which also includes untold tales such as The Stupid Wife and The Girl And The Cow, failed to attract the same attention as that of the Brothers Grimm and faded into obscurity.

希昂韦斯收集的还包括了如《傻老婆》、《女孩和牛》等故事，但这些并没有引起和格林童话一样的关注度，因此逐渐被人淡忘。

Many of the tales were told to him by peasants, labourers and servants, after being passed down through generations by word-of-mouth.

希昂韦斯收集的故事大多是从一些农民、仆人及体力劳动者那儿听来的，这些故事多是经历了几代人的口口相传。

He completed a book on his findings called Aus der Oberpfalz – Sitten und Sagen, which came out in three volumes. They included the fairy tales and historical background on them.

希昂韦斯根据收集到的这些童话故事编辑成一套三卷本的著作。其中不仅包括了童话故事，还包括了故事的历史背景。

In 1885, Jacob Grimm said this about him: 'Nowhere in the whole of Germany is anyone collecting [folklore] so accurately, thoroughly and with such a sensitive ear.'