澳大利亚国家铁路公司刚推出加长版的四日跨大陆旅行，从达尔文到阿德莱德。这个76小时的旅程穿越澳大利亚内陆，在凯瑟琳和艾利斯斯普林斯等地停靠，还新增了一项短途旅行，前往库伯佩迪偏僻空旷的猫眼石矿山，今年该矿将迎来百年纪念日。

Fifty years after the introduction of the world’s first bullet train, Japan’s Shinkansen, new high-speed rail lines are opening all over the world. In 2017, high-speed train services are scheduled to connect Rome and Milan; Paris and Barcelona, Spain; Istanbul and Ankara, Turkey; Beijing and Hong Kong; Seoul and Busan, South Korea; and Mecca and Medina, Saudi Arabia.

在世界上第一个高速列车——日本的新干线——推出50年后，世界各地开通了很多新的高铁线路。2017年计划开通的高铁线路包括罗马至米兰；巴黎至西班牙巴塞罗那；土耳其的伊斯坦布尔至安卡拉；北京至香港；韩国的首尔至釜山；沙特阿拉伯的麦加至麦地那。

Scotland completes an almost 300-million-pound project to restore an old train line linking Edinburgh to the Scottish Borders this summer, making it easier than ever to get there. This is the first time in more than half a century that there will be trains running on this track, which was once one of the few ways of connecting the Scottish Borders area with the rest of the country.

今年夏天，苏格兰将完成一个投资近3亿英镑的项目，修复连接爱丁堡和苏格兰边境的一条老铁路线，前往苏格兰边境将比从前容易很多。半个多世纪以来，这条铁路线上将首次有火车行驶，它曾是仅有的几条把苏格兰边境与其他地区连接起来的线路之一。

【玩家攻略:2017年去哪儿怎么去?】相关文章：

★ 怎样知道被人利用了？

★ 做让自己快乐的事情

★ 地球正处于大灭绝时期？2018年这些动物永远消失了

★ 研究显示 25岁和55岁最具创新力

★ 致我们终将逝去的青春：20多岁后悔没去做的8件事

★ 睡觉不忘买买买？英国女子梦游网购差点买到破产

★ 睡眠不足怎么办?

★ “超级真菌”在美爆发，致死率高达60%，中国已确认18例

★ 2019年CBA全明星赛首发阵容出炉

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？