Around 40,000 people suffer from anorexia in France, the vast majority women and teenage girls.

法国约有4万名厌食症患者，多为成年女性和少女。

Maud Olivier and Catherine Coutelle, the MPs who proposed the law, said in a joint statement that 'certain sites known as pro-Ana can push people into a vicious circle of anorexia and authorities cannot do anything about it.'

提出该法案的议员莫德•奥利维那和凯瑟琳•科斯特洛在一份联合声明中表示，有些以支持厌食为主张的网站会促使人们进入厌食的恶性循环，而当局对此无能为力。

They said the new law was not designed to threaten 'freedom of expression on the Internet', but was a long overdue health reform.

他们表示新法规并不会对网络上的言论自由构成威胁，而是一场姗姗来迟的健康革命。

Anorexia has one of the highest mortality rates of a psychiatric disorder and is extremely difficult to treat.

厌食症是死亡率最高的精神疾病之一，且难以治愈。

In March, MPs in France rejected a proposal that would have seen ultra-slim models banned from the fashion runways.

三月，法国议会曾驳回了一项关于立法禁止极瘦模特走秀的提案。

However, the MP behind the planned law has vowed the fight is not over.

不过，提案的议员们并没有就此放弃。

【法严打“极瘦主义”网站】相关文章：

★ Facebook大股东提供“辍学创业”资金

★ 购物时影响我们的F-Factor

★ 国外罂粟花季到 绽放盛景美不胜收

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官

★ 黄老板已经秘密结婚！婚礼宾客不到 40人！

★ 移民潮下的“人才浪费”

★ 全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一

★ C罗开了个植发诊所，拯救西班牙的头发与经济

★ 太过专注使人“无意失聪”

★ 多数美国人是浪漫主义者 离不开网络