Bad table manners are like any lapse in etiquette – when the problem is coming from someone else, it's immediately apparent, but if you're the offender, you probably don't even realize it's an issue.If you are an unseemly eater, you could be damaging your career and not even know it.

餐桌上的坏习惯，像其他的礼节过失一样--当错误出现在别人身上的时候，很容易就会发现，然而一旦自己成了当事人，你甚至都意识不到自己有这个问题。如果吃饭的时候不得体，你可能毁掉自己的前途，甚至自己都不知道为何。

How can eating affect your shot at a promotion? Well, if you dine with clients, the answer is simple: people don't buy from people who gross them out. If you're not in a client-facing role, the issue is about building and preserving relationships with your team.

饭局为何会影响到你的晋升？答案很简单，当你和客户一同进餐的时候，他们是不会与行为粗野的人达成交易的。如果你不是直接面对客户，这个问题会影响到你和你的团队建立和保持良好的关系。

Even if you're heads-down most of the time, sooner or later, you'll probably break bread with your colleagues. And when you do, you'll want to make sure your manners don't put people off.

即便你总是置身之外，早晚你会和你的同事一起进餐。当你们一起吃饭的时候，你会想要确定自己的行为不会让人反感

【不要在餐桌上毁掉你的前程】相关文章：

★ 曾有一双手救了我的命

★ 让人越吃越年轻的食物

★ 世界上最大的城市是哪？

★ 为什么要在复活节吃巧克力兔？

★ 今天会是美好的一天

★ 1杯Costa咖啡等于3瓶红牛？外媒说咖啡因太高

★ 川普声称自费买了1000个汉堡？但这数字好像虚报了

★ 你是不是认为精油对皮肤完全无害?

★ 中国限制游客去珠穆拉玛峰

★ 奇迹就在你周围